Апостиль на всех типах документов в государственных учреждениях РФ

По требованиям отдела легализации в Генеральном Консульстве Испании в Москве на оригиналы нотариальных документов необходимо обязательно проставить апостиль. В нашей компании мы можем апостилировать документы, выданные нотариусом Москвы и Московской области. Документы, выданные нотариусами в других регионах, необходимо апостилировать по месту выдачи.

После апостилирования требуется сделать перевод документов на испанский язык согласно консульским требованиям и легализовать перевод в Генеральном Консульстве Испании в Москве - после этого документ полностью готов для представления в учреждения на территории Испании или в Консульстве Испании в Москве при оформлении вида на жительства или учебной (студенческой) визы. Эти и другие услуги можно получить в нашей компании. Обращайтесь к нашим специалистам по телефону: +7 (495) 727-60-94, или по электронной почте: esp@esparuso.ru.

Документы, на оригиналы которых нельзя проставить апостиль в РФ, возможно апостилировать через нотариальную копию. Для этого с оригинала документа оформляется нотариальная копия и на копию ставится апостиль. После этого также требуется сделать перевод на испанский язык и заверить перевод у присяжного переводчика или нотариуса РФ. Легализовать перевод апостилированной нотариальной копии документа в Консульстве Испании уже не получится - подойдет заверение у присяжного переводчика или нотариуса РФ.

Все услуги нашей компании, включая проставление апостиля на документах, можно заказать и получить удаленно.

Порядок предоставления услуги по апостилированию:

1. После консультации необходимо направить на нашу электронную почту esp@esparuso.ru скан или фото документа;
2. Получить расчет стоимости планируемых услуг;
3. Отправить оригинал экспресс-почтой на наш адрес;
4. Получить информацию от нашего сотрудника обо всех этапах апостилирования и сроках получения документов;
5. Оплатить наши услуги после готовности документов;
6. Получить готовой документ экспресс-почтой DHL.

Интересующие Вас вопросы по оформлению документов задавайте нашим сотрудникам по электронной почте или телефону +7 (495) 727-60-94, и мы с радостью Вам ответим.

Важно знать: на основании двустороннего соглашения от 1984 года (обмен нотами между МИД Испании и Посольством СССР в Мадриде), свидетельства, выданные органами ЗАГС в России, апостилировать не требуется.

На свидетельства, выданные в СССР до 1991 года, апостиль не ставится - достаточно сделать качественный перевод на испанский язык и легализовать перевод в Генеральном Консульстве Испании в Москве.

Для представления свидетельств или справок, выданных органами ЗАГС в РФ, в государственные или коммерческие учреждения Испании, мы рекомендуем проставить апостиль, потому что не все чиновники в учреждениях Испании не знают о данном соглашении. Также можно уточнить требования в учреждении Испании, куда Вы планируете представить свидетельства.

При оформлении вида на жительство или краткосрочной/долгосрочной учебной (студенческой) визы через Генеральное Консульство Испании в Москве, апостилировать свидетельства не требуется. Достаточно сделать перевод согласно консульским требованиям и заверить перевод в отделе легализации.

В нашей компании Вы можете заказать услугу по апостилированию свидетельств или справок из органов ЗАГС, выданных в Москве или Московской области, сделать перевод и легализацию. Если документы выданы в других регионах РФ, то апостиль необходимо проставлять в Архиве ЗАГС по месту выдачи.

Срок проставления апостиля на документы из органов ЗАГС - 10 рабочих дней.

Все эти и другие услуги Вы можете получить в нашей компании. Обращайтесь к нашим специалистам по телефону: +7 (495) 727-60-94 или по электронной почте: esp@esparuso.ru.